Slum dog Millionaire – Adoor Gopalakrishnan Edition
ഡീര്‍ ഫ്രണ്ട് ദിസ് ഇസ് രേമാകെ ഓഫ് സ്ലും ഡോഗ് മില്ലിഒനൈരെ ഇന്‍ മലയാള ബൈ അടൂര്‍ ഗോപാലകൃഷ്ണന്‍. ഐ ഗോട്ട് ഇറ്റ് ഫ്രം അനോതെര്‍ എ ഫ്രണ്ട്'സ ബ്ലോഗ്...തന്ക്സ് ടോ ബെര്‍ലി തോമസ്..
േകാടി (അടൂര് േഗാപാലകൃ􀅐ണന്)
എ􀅔തേയാ ചല􀅤ി􀅔തേമളകള് കാണുകയും അതിെലാെ􀅗 പലതും െകാ􀇏ടുേപായി കാണി􀅗ുകയും പല
പുര􀅑കാര􀅣ള􀆴ം വാ􀅣ുകയുെമാെ􀅗 െച􀅈തി􀅫􀆴􀆍 അടൂര് േഗാപാലകൃ􀅐ണ􀇐െറ റീേമ􀅗് ഒ◌ാഫ് ദി
􀆭ംേഡാഗ് മില􀄭യ്െനയര് പുറ􀅴ിറ􀅣ു􀆀ു. േകാടി എ􀆀ാണ് റീേമ􀅗ി􀇐െറ േപര്. കഥ
നമു􀅗റിയാവു􀆀താെണ􀅢ിലും വളെര സ􀅢ീര്ണമാണ് തിര􀅗ഥ. ഒരുേവള ഇതിെനാരു തിര􀅗ഥ ഉ􀇏േടാ
എ􀆀ു േപാലും േ􀅔പ􀄫കര്􀅗ു േതാ􀆀ിേ􀆅ാവും.
തിര􀅗ഥ എഴുതുകയല􀄭 , ഒ◌ാേരാ സീനി􀇐െറയും ചി􀅔ത􀅣ള് െ􀅔ഫയിം ൈബ 􀅔ഫിെ◌യിം വര􀅤ാണ് ഇെതാരു
വഴി􀅗ാ􀅗ിയി􀅫􀆴􀆍ത്. അതുെകാ􀇏ട് സാധാരണ സിനിമയുെട കഥ പറയു􀆀തുേപാെല ഇതി􀇐െറ കഥ
അ􀅣െന പറയാന് പ􀆌ില􀄭. ചില സീനുകള് മാ􀅔തം അവതരി􀆅ി􀅗ു􀆀ു. സില്മയുെട േപര് േകാടി. േപരു
േപാെല തെ􀆀 സിനിമയും അേ􀅣യ􀆌ം ശാ􀅼മാണ്, ചിലേ􀆅ാള് െമൗനവും.
കാ􀆖് ആന്ഡ് 􀅔കൂ-
ജമാല്- ഒരു പുതുമും
സലീം- മെ􀆌ാരു പുതുമും
ലതിക- ന􀅾ിതാ ദാസ്
ദിവാന്- എം.ആര്.േഗാപകുമാര്
കട􀅴ുകാരന്- െമലി􀅪ു വള􀅪 ആെര􀅢ിലുെമാരാള്
പ􀆐ാ􀅴ലസംഗീതം- ചീവീടുകള്
ചമയം- കരിയും ചാരവും
ൈല􀆌ിങ്- സൂര􀅓ന്, ച􀅔􀅾ന്, 􀅑􀅔ടീ􀆌് ൈല􀆌്, റാ􀅼ല്, മി􀆀ാമിനു􀅣്
കഥ അ􀅣െന ഇ􀅣െനെയാ􀆀ും ആെരയും പറ􀅪ു മന􀆗ിലാ􀅗ാന് പ􀆌ാ􀅴തിനാല് സിനിമയിെല ചില
സീനുകള് മാ􀅔തം ഉ􀅻രി􀅗ു􀆀ു.
സീന്-01
ചീവീടുകള􀆴െട നില􀅈􀅗ാെതയു􀆍 ശ􀆇ം.(4 മിനി􀅫്)
ഇരു􀅫ിലൂെട െമെല􀄭 പാന് െച􀆯􀆴􀆀 ക􀅓ാമറ. (3 മിനി􀅫്)
ദൂെര, വളെര ദൂെര എേ􀅼ാ ഒരു െവളി􀅤ം. ഒരു മി􀆀ായം േപാെല. ഒ􀆅ം ഒ◌ാ􀅼് കുള􀅴ില് ചാടു􀆀തു
േപാലു􀆍 എേ􀅼ാ ഒരു ശ􀆇ം. ചീവിടി􀇐െറ ശ􀆇􀅴ി􀇐െറ േവാളിയം കുറയുേ􀆊ാള് ന􀆋ള് വീ􀇏ടും അേത
ശ􀆇ം േകള്􀅗ു􀆀ു. ഒ􀆅ം െവ􀆍􀅴ി􀇐െറ സാ􀆀ിധ􀅓മറിയി􀅗ു􀆀 ചില ഒ◌ാള􀅣ള􀆴ം. വീ􀇏ടും അേത
െവളി􀅤ം, അേത ശ􀆇ം, അേത െവളി􀅤ം. അെത, ന􀆋ള് െവ􀆍􀅴ിലൂ􀆀ിേ􀆅ാകു􀆀 ഒരു കട􀅴ു
േതാണിയുെട തുഴ െവ􀆍􀅴ില് പതി􀅗ു􀆀 സീനി􀇐െറ എ􀇎􀅑􀅔ടീം 􀇎േളാസ􀆅് േഷാ􀅫് കാണുകയാണ്.
ക􀅓ാമറ മിനി􀆌ില് 0.005 മില􀄭ിമീ􀆌ര് എ􀆀 കണ􀅗ില് ൈവഡ് ആവുേ􀆊ാള് െമെല􀄭 നീ􀅣ു􀆀 ആ
േതാണിയുെട ചി􀅔തം വ􀅓􀅚മാകു􀆀ു.
കട􀅴ുകാരന് ന􀆀ായി െഇൗ􀆀ു􀆀ു􀇏ട്. വ􀆍􀅴ില് ഒേരെയാരാള് നി􀆐ലനായി ഇരി􀅗ു􀆀ു- ജമാല്.
തലമുടി പെ􀆌 െവ􀅫ിയിരി􀅗ു􀆀ു. ഇ􀅑തിരിയിടാ􀅴 േവഷം. വിദൂരതയില് ക􀅲􀆴ം ന􀅫􀆴􀆍 ഇരി􀆅്.
െസ􀅗ന്ഡ് േഷാ കഴി􀅪് അയല്􀅗ാരിയുെട െബ􀄻റൂമില് എ􀅴ിേനാ􀅗ിയി􀅫􀆴 വരു􀆀വ􀇐െറ ഭാവം.
കട􀅴ുകാരന് അവെന തെ􀆀 േനാ􀅗ിയിരി􀅗ു􀆀ു. കുെറ േനരം േനാ􀅗ിയ േശഷം കട􀅴ുകാരന്
ജമാലിേനാട്- അ􀅗െര􀅔യ്􀅗ാ ?
കട􀅴ുകാരെന ദയനീയമായി േനാ􀅗ു􀆀 ജമാല്. കട􀅴ുകാര􀇐െറ ശു􀅐കി􀅤 േപശികള്
വ􀆍മൂ􀆀ുതനുസരി􀅤് ചലി􀅗ു􀆀ത് ജമാല് 􀅔ശ􀅻ി􀅗ു􀆀ു. മ􀅣ിയ തിള􀅗മു􀆍 കട􀅴ുകാര􀇐െറ
ക􀅲􀆴കളില് ഉ􀅴ര􀅴ിനു േവ􀇏ടിയു􀆍 ദാഹം. അേ􀆅ാള് ജമാലി􀇐െറ ഉ􀅴രം - അല􀄭 ഇ􀅗െര􀅔യ്􀅗ാ !
ഒ􀆀ും സംസാരി􀅗ാനാവാെത നി􀆀ു േപാവു􀆀 കട􀅴ുകാരന്.
സീന്- 18
വിജനമായ കുളി􀅗ടവിേല􀅗ിറ􀅣ു􀆀 പടവില് െവ􀆍 ഒ􀆌മു􀇏ടുടു􀅴ു നില്􀅗ു􀆀 ജമാല്. െവ􀆍􀅴ില്
ചുവ􀆀 െ􀆥ൗസി􀅫􀆴 കുളി􀅗ു􀆀 ലതിക. കുളി􀅗ു􀆀തിനിടയില് അവള് െചറുപു􀄸ചിരിേയാെട ജമാലിെന
േനാ􀅗ു􀆀ു􀇏ട്. ജമാല് േതാളില് കിട􀆀ിരുന്ന േതാര്􀅴് എടു􀅴ു േനാ􀅗ിയ േശഷം െമെല􀄭 േതാളിേല􀅗ു
തെ􀆀യിടു􀆀ു. ജമാലിെന ഒ􀆀ു േനാ􀅗ിയ േശഷം െവ􀆍􀅴ില് മു􀅣ു􀆀 ലതിക. െവ􀆍􀅴ിനടിയിെല
അവള􀆴െട ചുവ􀆀 െ􀆥ൗസി􀇐െറ നിറം ജമാലിനു കാണാം. അവള് െപാ􀅣ു􀆀ില􀄭. ഒ􀆀്, ര􀇏ട്, മൂ􀆀്,
നാല്... ജമാലി􀇐െറ െന􀄸ചിടി􀆅ിെന സൂചി􀆅ി􀅗ു􀆀 􀅔ഡം പ􀆐ാ􀅴ല􀅴ില്. െപെ􀅫􀆀് െവ􀆍􀅴ിനടിയില്
നി􀆀ു കുമിളകള് ഉയരു􀆀ു. ജമാല് ഉേദ􀅖ഗേ􀅴ാെട ഒരു കാല് മുേ􀆀ാ􀅫􀆴 വ􀅔യ്􀅗ുേ􀆊ാള് െവ􀆍􀅴ില്
നി􀆀ുയരു􀆀 ലതിക. അവള് ആകാം􀄫േയാെട ജമാലിെന േനാ􀅗ു􀆀ു. അവ􀇐െറ മുെ􀅴 ഭാവം ക􀇏ട്
കിത􀆅ട􀅗ാെത അവള് െപാ􀅫ിെ􀆅ാ􀅫ി􀅤ിരി􀅗ു􀆀ു.ജമാലി􀇐െറ മു􀅴് െചറിയ ച􀆋ല്. (ഇതായിരി􀅗ും
സിനിമയിെല ഏക േകാമഡി സീന്)
സീന്- 26
നി􀅗റി􀅫 നാല􀄸ചു േപാലീസുകാര് അതിേവഗം നട􀆀ു േപാകു􀆀ു. പി􀆀ാെല േകാണ്􀅔ഗസ് പതാകയുമായി
മ􀆌􀆴 ചിലര്. അവര്􀅗ു പി􀆀ാെല കാര􀅓െമ􀅼ാെണ􀆀റിയാെത എ􀆀 വ􀅲ം ഒരു മണ്കുടം നിറെയ
െവ􀆍വുമായി നട􀆀ു വരു􀆀 ലതിക. മുടി െക􀅫ി വ􀅤ിരി􀅗ു􀆀ു. നീല െ􀆥ൗസും ലു􀅢ിയുമാണ് േവഷം.
കുടം അരെ􀅗􀅫ിേനാട് േചര്􀅴ു പിടി􀅤􀆴െകാ􀇏ടാണ് നട􀆅്. മുറു􀅗ി􀅤􀆴വ􀆀 ചു􀇏ടുകള്. അവള് നട􀆀ു
നട􀆀ു ക􀅓ാമേയാടടുെ􀅴􀅴ുേ􀆊ാള് ദൂെര നി􀆀് േപാലീസി􀇐െറ വിസില്, ആരുെടേയാ ആേ􀅔കാശം, വിസില്
അക􀆀ക􀆀ു േപാകു􀆀 ശ􀆇ം.
െമെല􀄭 െ􀅔ഫയിമിേല􀅗ു വരു􀆀 ജമാല് ലതിക􀅔യ്􀅗് അഭിമുമായി നില്􀅗ു􀆀ു. ജമാലി􀇐െറ മും ദുഭാരം
െകാ􀇏ട് കറു􀅴ിരി􀅗ു􀆀ു. അതുക􀇏ട് ലതിക􀅔യ്􀅗ും ആകാം􀄫. അവള് കുടം താെഴ വ􀅤് ൈക
ലു􀅢ിയുെട അ􀆌􀅴ു തുട􀅤് ജമാലി􀆀ടുേ􀅴􀅗് നടെ􀆀􀅴ു􀆀ു. ഇേ􀆅ാള് ലതികയുെട ന􀅠മായ വയറും
മാറിടവും േ􀅔പ􀄫കേരാട് വളെര േചര്􀆀് (െബൗ􀅻ികമായി വിശകലനം െചേ􀆯􀇏ടവന് െച􀅈േതാണം).
േചാദ􀅓ഭാവ􀅴ില് അവള് അവെന േനാ􀅗ുേ􀆊ാള് ഉ􀅴രമായി ജമാല്- കാ􀅼ി മരി􀅤􀆴
(ചീവിടുകള􀆴െട ശ􀆇ം)
ലതിക - കാ􀅼ിേയാ ?
(ചീവിടുകള􀆴െട ശ􀆇ം)
ങും.. മഹാ􀅸ാ കാ􀅼ി..
അതാരാ ?
(ചീവിടുകള􀆴െട ശ􀆇ം)
ഉ􀅴രം പറാെത നട􀆀ക􀆀ു േപാകു􀆀 ജമാലിെന െവറുെത േനാ􀅗ിനില്􀅗ു􀆀 ലതിക.
സീന്- 32
രാ􀅔തി. ലതികയുെട വീടി􀇐െറ പി􀆀ില് െകാ􀅤􀆴പി􀅤ാ􀅴ിയുമായി ഒളി􀅤􀆴 നില്􀅗ു􀆀 സലീം. അക􀅴ു
നിെ􀆀ാഴുകിെയ􀅴ു􀆀 റാ􀅼ല് െവളി􀅤􀅴ില് ലതികയുെട നിഴല് കാണാം. ഒരു മണ്ച􀅫ി കഴുകി
പുറേ􀅴􀅗ിറ􀅣ി വരു􀆀 ലതികയുെട ക􀆯ില് കയറി പിടി􀅗ു􀆀 സലീം. നി􀆐ലയായി നില്􀅗ു􀆀 അവള്
അവ􀇐െറ ക􀆯ിെല ക􀅴ി കാണു􀆀ു. അവ􀇐െറ ക􀅲􀆴കളിേല􀅗ു േനാ􀅗ി നില്􀅗ു􀆀 ലതിക. അവള􀆴െട
മുടി മുതല് നഖം വെര വിശദമായി േനാ􀅗ു􀆀 സലീം. ആ സമയ􀅴് സലീമി􀇐െറ കാ􀅍ച􀆅ാടില് അവള􀆴െട
ശരീരെസൗ􀅾ര􀅓ം എ􀇎􀅑􀅔ടീം േ􀆚ാസ􀆅ില്.
സീന് - 32 എ
തുടര് .
മു􀆌െ􀅴 വാഴയുെട ചുവ􀅫ില് നിെ􀆀ണീ􀆌് മു􀇏ടു മുറു􀅗ിയുടു􀅗ു􀆀 സലീം. െന􀆌ിയിെല െപാ􀅫􀆴മാ􀅪്
നില􀅴ു തളര്􀆀ു കിട􀅗ു􀆀 ലതികയുെട ക􀅲ില് ശൂന􀅓ത. അവെള െവറുേ􀆅ാെട േനാ􀅗ിയി􀅫്
മു􀇏ടുമട􀅗ിയുടു􀅴് നട􀆀ു േപാകു􀆀 സലീം. േപാകു􀆀 വഴിയില് കാര്􀅗ി􀅤􀆴 തു􀆅􀆴􀆀 ശ􀆇വും
കരിയിലകളില് പതിയു􀆀 അവ􀇐െറ കാെലാ􀅤കള􀆴െട ശ􀆇വും ലതികയുെട കാ􀅍ച􀆅ാ
ടില് അക􀆀ക􀆀ു േപാകു􀆀ു. ചീവിടുകള􀆴െട ശ􀆇ം തീ􀅔വമാകു􀆀ു. ലതികയുെട വിറ􀅈􀅗ു􀆀 ചു􀇏ടുകള്
എ􀇎􀅑􀅔ടീം േ􀆚ാസ􀆅ില്.
സീന് - 43
ദിവാ􀇐െറ സ􀆀ിധിയില് തലകുനി􀅤􀆴 നില്􀅗ു􀆀 ജമാല്. തലയില് െക􀅫􀆴ം േകാ􀅫􀆴ം െന􀆌ിയില് കുറിയുമു􀆍
ദിവാന് അവ􀄬േയാെട ജമാലിെന േനാ􀅗ി നില്􀅗ു􀆀ു. കാ􀅍ച കാണാന് നില്􀅗ു􀆀 ജന􀅗ൂ􀅫േ􀅴ാെടാ􀆅ം
ലതികയും. അടു􀅴ിരി􀅗ു􀆀 േകാളാ􀆊ിയിേല􀅗് കാര്􀅗ി􀅤􀆴 തു􀆅􀆴􀆀 ദിവാന്. വീ􀇏ടും ചവ􀅈􀅗ു􀆀ു.
തലകുനി􀅤􀆴 നി􀆀് ക􀅲􀆴കള് മാ􀅔തമുയര്􀅴ി േനാ􀅗ു􀆀 ജമാലി􀇐െറ കാ􀅍ച􀆅ാടില് ദിവാ􀇐െറ മുറു􀅗ു􀆀
വായയുെട േ􀆚ാസ􀆅്.
ഒരു ഭടന് ചുവ􀆀 തുണിെകാ􀇏ട് മൂടിയ വലിെയാരു താലവുമായി വരു􀆀ു. എല􀄭ാവരുെടയും മുഖ􀅴്
ആകാം􀄫. ലതികയുെട ക􀅲􀆴കളില് ഭീതി. ക􀅲􀆴കള് താ􀅍􀅴ി നില്􀅗ു􀆀 ജമാല്. ദിവാന് ഇേ􀆅ാള്
ലതികെയ േനാ􀅗ിയാണ് ചവ􀅈􀅗ു􀆀ത്. മുഖ􀅴് രുചികരമായ ഭാവം. വീ􀇏ടും ദിവാ􀇐െറ
കാ􀅍ച􀆅ാടില് ലതികയുെട േബാഡി േ􀆚ാസ􀆅ില്. മുഖം കുനി􀅤􀆴 നില്􀅗ു􀆀 ലതിക.
ഇ􀅣ടു􀅴ു വാ !- എ􀆀ു ദിവാന് പറയുേ􀆊ാള് ര􀇏ടു മു􀆀ു മിനി􀅫􀆴കൂടി അേത പടി നി􀆀ി􀅫് അടുേ􀅴􀅗ു
െചല􀄭􀆴 ജമാല്. താല􀅴ി􀇐െറ മൂടിയായ ചുവ􀆀 തുണി മാ􀆌ി ദിവാന് അതില് നിെ􀆀ാരു േകാടി മു􀇏ട്
എടു􀅗ു􀆀ു◌ൂ. അത് അ􀅼രീ􀄫􀅴ില് കുട􀅪് ജമാലി􀇐െറ േതാളില് വിരി􀅗ു􀆀ു.
ജമാലി􀇐െറ ക􀅲􀆴കളില് അവിശ􀅖ാസം, ലതികയുെടയും.
എ􀅣ുനിേ􀆀ാ മുഴ􀅣ു􀆀 സ􀅖ാത􀅼􀅓ര്സമര മു􀅔ദാവാക􀅓􀅣ള്. (ശുഭം)